还亮草的传说

    传说一

    希腊神话中所提到的一种野花Consolida ajacis(或Delphinium ajacis)，是一种地中海型的飞燕草(还亮草又叫飞燕草)(larkspur)，被称为‘Ajax’，是源于一位特洛亚战争的英雄‘Aias’之名。据说Achilles死后，Aias和Odysseus为了谁该继承Achilles的盔甲和武器而竞争，结果Aias赢了，但根据Athena的判决，这些东西却属于Odysseus。这使得Aias发疯且自杀。他流出来的血染到一种花上，形成“AI”的斑纹。其悲惨的结局(他以自己的剑自杀)被记录在无数的瓶绘上。

    传说二

    南欧民间流传一则充满血泪的传说。古代有一族人因受迫害，纷纷逃难，但都不幸遇害。魂魄纷纷化作飞燕(一说翠雀)，飞回故乡，并伏藏于柔弱的草丛枝条上。后来这些飞燕便化成美丽的花朵，年年开在故土上，渴望能还给它们“正义”和“自由”。